Last updated: 3/15/2023
最新更新日時: 2023/3/15
Site Policy サイトポリシー
Before using this website (directory following https://seiyaoura.com, hereinafter referred to as the “Website”) provided by Seiya Oura (hereafter referred to as the “The Administrator”), please read the following conditions carefully.
大浦聖矢（以下、「管理人」といいます。）が提供するウェブサイト(https://seiyaoura.com以下のディレクトリ。以下、「当ウェブサイト」といいます。)をご利用される方は、以下の内容を十分にお読みください。
Disclaimer 免責事項
Although the Administrator has taken the utmost care in posting information on the Website, it does not warrant the accuracy and safety of the information. The Administrator reserves the right to change the information on the Website without prior notice. The Administrator shall not be liable for any damages or other losses incurred which may directly or indirectly arise out of your use of any information or contents contained on the Website. If you are transferred from this website to another website by a link or banner, the Administrator assumes no responsibility for the information, services, etc. provided at the destination site.
管理人は、細心の注意を払って当ウェブサイトに情報を掲載しておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。管理人は、予告なしに、当ウェブサイトに掲載されている情報を変更することがあります。当ウェブサイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動した場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。
Link リンク
In principle, you are free to link to the Website, regardless of commercial or non-commercial purposes. No permission or contact is required to link to the Website. When citing an article, please clearly state the source of the citation and link to the relevant page.
当ウェブサイトへのリンクは、営利、非営利を問わず原則自由とします。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。引用する際は、引用元の明記と該当ページへのリンクをお願いします。
Privacy policy プライバシーポリシー
The Administrator has established the following privacy policy regarding the handling of Information of users of the Website (hereinafter referred to as the “Personal Information”).
管理人は，当ウェブサイトを利用される方の情報（以下「個人情報」といいます。）の取扱いについて，以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
Basic Rule 基本方針
The Administrator collects Personal Information to the extent necessary for the smooth operations of the Website and will be appropriately handled within the purpose of use.
管理人は、当ウェブサイトの円滑な運営に必要な範囲で、個人情報を収集します。収集した個人情報は利用目的の範囲内で適切に取り扱います。
Scope of Personal Information to Be Collected 収集する個人情報の範囲
Personal Information is the information that pertains to an individual person and may identify a particular individual person, e.g. name, email address and the like.
個人情報とは、生存する個人に関する情報であり、氏名、メールアドレス等、特定の個人を識別し得る情報をいいます。
Access Logs アクセスログ
The Website automatically collects user access information in the form of access logs. Access logs contain information such as IP addresses, host names, location information, browser names, and device names, but they do not contain any information that can identify a particular individual person. Access logs are used to improve the usability and maintenance of the Website and are not used for any other purposes.
当ウェブサイトでは、ご利用者のアクセス情報がアクセスログとして自動で収集されます。アクセスログは、IPアドレス、ホスト名、位置情報、ブラウザ名、デバイス名等の情報を含んでいますが、特定の個人を特定できる情報は一切含まれておりません。アクセスログは、当ウェブサイトの利便性の向上や保守管理に利用し、それ以外の目的のために使用することはありません。
Google reCAPTCHA
The Website is protected by reCAPTCHA v3 and is subject to Google’s Privacy Policy and Terms of Use. Please note that the reCAPTCHA API works by collecting hardware and software information (such as device and app data) and sending that data to Google for analysis. Information collected in connection with the use of this service is used to improve reCAPTCHA and for general security purposes.
当ウェブサイトはreCAPTCHA v3によって保護されており、Googleのプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。reCAPTCHA API は、ハードウェアやソフトウェアの情報（デバイスやアプリのデータなど）を収集し、そのデータを分析のために Google に送信することにより動作することをご理解のうえご了承ください。このサービスの使用に関連して収集された情報は、reCAPTCHA の改善と一般的なセキュリティ上の目的で使用されます。
Purpose of use 利用の目的
Unless otherwise provided in the laws and regulations, the Personal Information will be used for the purpose of smooth operations, including communication for confirmation or response to inquiries and the like.
法令に定める場合を除き、お問い合わせの回答や確認等の円滑な実施のために個人情報を利用します。
Restriction on Use and Provision 情報の利用と制限
Personal Information is not disclosed or provided to third parties unless required by laws and regulations to disclose it, there is unauthorized access, threatening or other illegal act, or there is any other justifiable reason.
個人情報は、本人同意がある場合、法令に基づく開示請求があった場合、不正アクセス・脅迫等の違法行為があった場合その他正当な理由のある場合を除き、第三者に開示及び提供を行うことはありません。
Security Measures セキュリテイー
Personal Information is kept accurate and up-to-date, and appropriate measures are taken to prevent risks such as loss, destruction, falsification, and leakage. The website uses SSL encryption to protect important information from being read or altered by third parties.
個人情報は、正確かつ最新の内容に保つとともに、個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏洩等のリスクを防止する措置を講じ、適切な管理を行います。当ウェブサイトは、第三者に重要な情報を読み取られたり、改ざんされたりすることを防ぐために、SSLによる暗号化を使用しております。
Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information 情報の開示、訂正および削除について
Upon request for disclosure, correction, or deletion of Personal Information, the Administrator will respond after having identified you unless there is some special reason. Any request for disclosure, correction and deletion of Personal Information shall be sent via the Contact page.
開示、訂正、削除等のお申し出があった場合には、特別な理由のない限り、本人確認をさせていただいた上で回答いたします。個人情報の開示、訂正および削除に関するお申し出は、コンタクトページからご連絡ください。
Contact お問い合わせ先
Any inquiry of the Personal Information shall be sent via the Contact Page.
このプライバシーポリシーに関する各種お問い合わせは、コンタクトページからご連絡ください。
Change in Privacy Policy プライバシーポリシーの変更
The Administrator reserves the right to update or change our Privacy Policy at any time, when needed. Your continued use of the Service after we post any modifications to the Privacy Policy on this page will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified Privacy Policy.
管理人は必要に応じてプライバシーポリシーをいつでも更新または変更する権利を留保します。このページのプライバシーポリシーに変更を加えた後も、サービスを継続して使用することは、変更を承認したこと、および変更されたプライバシーポリシーを遵守することに同意することを意味します。
